SOBRE LA HIPOCRESÍA EN EL LENGUAJE

A diario escuchamos eufemismos con los que se intenta disimular, suavizar o hasta cambiar totalmente la percepción que podemos llegar a tener sobre determinados hechos. Se han incorporado tanto a nuestra vida diaria que muchísimas veces ni nos percatamos de ellos, y esto no es bueno para una sana convivencia democrática, pues la manipulación del lenguaje puede, en algunos casos, esconder verdaderas aberraciones.

Veamos algunos de ellos como ejemplos:

“Crecimiento negativo” para disimular que hubo “Retroceso o decrecimiento”

“Necesidades básicas insatisfechas” para no decir “Miseria”

“Daños colaterales” para no utilizar el tan duro “Víctimas inocentes”

“Neutralización de una amenaza” para no decir claramente “Tuvimos que matarlo”, en las palabras del Ministro de Seguridad de Chubut, Federico Massoni, en relación a la muerte en un confuso episodio y a manos del grupo GEOP de la Policía del Chubut del ciudadano Tino John, en el paraje Las Golondrinas, en Lago Puelo, comarca andina del Chubut, el pasado 27 de mayo de 2021.

Deseo y espero que la investigación judicial se haga prolijamente y se aclare perfectamente lo que allí sucedió, pero al margen de lo que en el futuro se diga algo es innegable: usar la palabra “neutralización” para evitar mencionar que se “mató a una persona” indica un peligroso grado de manipulación del lenguaje por parte de algunos funcionarios, para así minimizar responsabilidades y confundir a quienes escuchan estos términos. ¡NO SE LO DEBEMOS PERMITIR A NADIE!

Si quieren conocer más sobre este trágico episodio acá les dejo tres enlaces:

La muerte de Tino John narrada en uno de los medios locales

https://www.milpatagonias.com/el-yanqui-abatido-n34490

El video donde el ministro Massoni utiliza el eufemismo "Neutralizar" pues no tiene el coraje de decir "Matar"

https://www.youtube.com/watch?v=2VX0WiwCtwc

Tino John en marzo de 2020 participando de una exposición de vehículos clásicos en la Comarca Andina

https://www.youtube.com/watch?v=ntgVnU4-3h8

 Crédito del dibujo: Antonio Saura , artista español (1930-1998) - http://www.antoniosaura.org/sp/su-vida-biografa-a